Термины

Fido Themes (ru.opengl)

От: Maxim Maiorov <maxi@mce.orel.ru>
Тема: Термины
Дата: 27 марта 2001 г. 18:24

Hi, All

Занялся было чтением англ. лит-ры по эхотагу и сразу натолкнулся на проблемы с переводом терминов. Может кто-нибудь русский эвивалент терминам

The Viewing Transformation
The Modeling Transformation
The Projection Transformation
The Viewport Transformation

а то я как собака :) понимать понимаю, а сказать не могу. Пробовал наити что-то похожее в нашей лит-ре, да ничего конкретного не нашёл.

От: Oleg Palienko <int-oleg@ndiasb.kiev.ua>
Тема: Re: Термины
Дата: 28 марта 2001 г. 13:29

> Может кто-нибудь русский эвивалент
> терминам
>

The Viewing Transformation - видовое преобразование (переход от мировых координат к видовым, или даже больше: к нормализованным видовым)
The Modeling Transformation - преобразование модели (переносы, повороты и др. преобразования для привязки экземпляров объектов в мировом простарнстве, кстати в [1] такие преобразования в русском переводе названы экземплярными)
The Projection Transformation - преобразование проецирования
The Viewport Transformation - преобразования видимого объема (переход от нормализованных видовых координат к физическим координатам устройства)

> а то я как собака :) понимать понимаю, а сказать не могу. Пробовал
> наити что-то похожее в нашей лит-ре, да ничего конкретного не нашёл.
>

Я полагаю, главное - суть. Слова - оболочка.

С уважением,
Олег

[1] Дж. Фоли, А. вэн Дэм "Основы интерактивной машинной графики" М. "Мир" - 1985 в 2-х кн.
[2] "Геометрическое моделирование и машинная графика в САПР" Михайленко, Кислоокий, Лященко, Сазонов, Цурин - Киев "Выща школа" -1991